Encriptación punto-a-punto: de la oscuridad al mainstream

En pocos días he llegado a un punto de saturación respecto a leer predicciones para el 2015. Muchas de las predicciones son, fundamentalmente, cosas que ya están sucediendo y que al autor de la predicción le gustaría que continuaran sucediendo. Eso no tiene nada de malo, pero no estaría mal llamar a las cosas por su nombre.

En ese espíritu, creo que hay algo muy importante que sucedió a fines del 2014 y que estaría muy bien que continuara sucediendo el 2015. Me refiero a la transición que están experimentando las tecnologías de nube con conocimiento cero, en particular la encriptación punto-a-punto.

Guía práctica para traducción en proyectos de software libre

Viernes 2 Ene 2015 Felipe Raimann Software Libre

Una manera muy buena de ayudar al movimiento de software libre en el 2015, sin necesidad de saber programación, es ayudar a traducir algún programa a tu propio idioma. Esta es una guía para ayudarte a hacerlo.

Es muy probable que distinto tipo de software sea parte de tu día a día al navegar en internet, preparar un documento, conversar con otras personas, etc. Por lo general, una persona que usa un software a "nivel usuario" requiere poder entender mensajes que estén explícitos en el software. Por fortuna o desgracia, mucho software no está en nuestra lengua materna, por lo que sólo podemos entender sus mensajes si tenemos la habilidad de entender una de las lenguas en que esté traducido. Si no es así, es muy probable que lo desechemos por no entender cómo funciona.

En este artículo trataré de dar a conocer las características del proceso de traducir un software de manera condensada, para ayudarte a contribuir en las traducciones de software libre (y, por qué no, de otras cosas también).

La clase del 2015: los autores que entran al dominio público

El primero de enero es un día que casi todos destinamos a descansar de las celebraciones de año nuevo. Sin embargo, no sólo la llegada de un nuevo año es motivo de celebración ese día, sino que también el ingreso de miles de obras al patrimonio cultural común.

Es por ello que cada primero de enero, se celebra el día mundial del dominio público. Todas las obras cuyo plazo de protección ha terminado, vuelven a su estado natural (recordemos que a pesar de lo que se nos ha dicho, la protección es la excepción y no la regla), y por tanto, pueden ser utilizadas sin autorizaciones, limitaciones ni pagos. Una gran razón para que la humanidad se alegre.

¿Aún sin regalo? regala cultura libre esta navidad

Miércoles 24 Dic 2014 Carolina Gainza Cultura

Llegó la navidad. A algunos les habrá pasado que los pilló la fecha y aún les faltan regalos de navidad para ese amigo/a, novio/a, esposo/a, hijo/a, etc. o, peor, para varios de ellos. O alguien te hizo un regalo y ni siquiera habías pensado en entregarle algo. Bueno, para todas esas situaciones de última hora, te damos algunas ideas para regalar cultura libre en esta navidad.

Rescatando la cultura huérfana: un primer paso en Europa para reducir los efectos nocivos del copyright

Lunes 22 Dic 2014 Carlos Castillo Copyright

Una obra huérfana, por ejemplo un libro, fotografía, o vídeo, es un trabajo que todavía se encuentra protegido por copyright, pero cuyo autor o titular de derechos de autor es inubicable.

De acuerdo a una estimación del 2010, en Europa existen 3 millones de libros huérfanos (el 13% del total de libros bajo copyright) y al menos 129.000 películas o vídeos huérfanos. En el Reino Unido, hay más de 17 millones de fotografías huérfanas en los archivos de museos y bibliotecas, lo que representa el 90% de sus archivos fotográficos.

La existencia de obras huérfanas es parecido al dicho del perro que ni come, ni deja comer. No se pueden distribuir esos trabajos (e.j. transformarlos en un e-book, incorporárlos en un vídeo o un trabajo audiovisual, etc.) porque si aparece el titular de los derechos puede poner una demanda estratosférica. Pero el titular de los derechos sobre esos trabajos tampoco ha mostrado ningún interés en explotar comercialmente, o en distribuir esas obras, o siquiera en ser ubicable si alguien quiere hacerlo.

Sitio actualizado :-)

Jueves 18 Dic 2014 Carlos Castillo Hackers

Estos últimos días hemos estado actualizando Manzana Mecánica para poder servir mejor a dispositivos móviles, tablets, etc. además de poder usar las tecnologías de Drupal 7. ¡Disculpen las molestias!

Lo principal ya está listo, todavía quedan varios detalles que iremos finalizando durante los próximos días. Todos sus comentarios o sugerencias son bienvenidos.

Gracias :-)